Research team investigating Internet censorship with tracking system