Tech startup sues Apple over Apple Watch’s heart rate sensor