Academics: Russia deployed new technology to throttle Twitter’s traffic