Advocates seek federal investigation of multistate effort to copy voting software