AI-Powered Teaching Assistants Can Drive Student Success