BMW, Toyota back a driverless startup that wants to start small