Entanglement-enhanced optomechanical sensors offer unprecedented precision