False claims about machines “switching” votes are going viral. Here’s what to know.