In a First, Physicists Glimpse a Quantum Ghost