Research undercuts arguments from ballot-marking device advocates