Study: Malfunctioning surveillance gear, not sonic weapons, could explain Cuba embassy ‘attack’