The self-driving Uber in fatal crash didn’t have a vision problem