Toyota failed to fix defect that can cause Prius to overheat and lose power, dealer claims in lawsuit