Toyota Prius software fix may reduce fuel efficiency, experts say