U-M data science projects explore connection between student achievement, well-being